These men would be so much happier and things would be better generally if there were some way to enforce a rule so that all wars had to be fought only with technology from before the industrial revolution.

There is no sensible way to do this. And too much is at stake. So warfare will continue to "modernize" that is we find ways to make each other dead for a lower cost, more efficiently.