So when the initial post come out doe you expect the group to be in the "cc"?
Normally what happens is the magazine "boosts" the post so you will get the post and then the boost of the post from the group actor. I'd be glad to make a change if If i knew what that was.
In mastodon, the magazine will always be empty unless some explicitly follows the magazine.