If the fedi were more popular it'd be more diverse and the lack of diversity bothers me more than any "hostility" ... which every online space has.
I worry that the focus on "hostility" points to a problem that's hard to solve.
There are some good idea for moderation that could help, such as better reporting and sharing tools between servers. But I think the login/sign-up issues are much bigger.