We use this system, but asking which angles are the same when they are marked like this isn't testing the concept I'm getting at.
It's called "decoration" or "tic marks" and the little marks on the sides of the original triangle I posted are a part of the same system.
I would expect a student to mark the angles like this based on the way the sides are marked. My struggling student would make the wrong two the same.